Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文（上海）翻訳有限公司

切腹と 介錯をもち 論じたる 救国の道 止むに止まれず 台湾リベラル派の大御所ともいえる胡適先生が1935年に提出した「日本切腹・中国介錯論」等について詠んだものです。学者として、政治とは距離をおいてきた胡適先生でしたが、その後、日中戦争等という当時の国際情勢からやむを得ずして駐米大使の任に就き、日本を米国等との開戦に追い込むことによって、自由中国を救いました。 昨年は別件もあって、胡適忌の前日となる2月23日に、台北の胡適旧居がある胡適記念館、胡適墓園がある胡適公園等を訪れました。今年の胡適忌は三年連続となる雲南省中緬国境地域で迎えました。微力ではありますが、引き続き、世界平和のために尽力して参ります。 追記：辛亥革命の後、日本帝国には概して中国の民主化を妨害していたという面があるでしょう。現代日本には中国の民主化に貢献する責務があります。

区都ラウカイを含むコーカン自治区全域（ミャンマー連邦第一特区）は、2023年10月開始の1027作戦第一弾期間中にミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）によって奪還され、四大家族のようなオンライン詐欺勢力の大部分は一掃されたのでしょう。その後、第二弾期間中にラシオ等も攻略された後、度重なる空爆を受けたりしていましたが、2025年1月、中国政府の仲裁によって、停戦合意が再び締結されました。それに伴い、停止または一部制限されていた電力供給・人の往来・物資搬送・ネット環境等は徐々に再開されてきたようです。この時期に大切なのは、地元住民が安心して働き、暮らせるように好循環となる環境を構築・維持することでしょう。ケシ栽培等に手を染めたりすることのないように、茶葉等の特産物を買ってあげることを通じて、支援が可能であると私は考えます。本商品は、ミャンマーコーカン自治区で生産された餅茶状の生茶（緑茶）です。1989年にビルマ共産党を割って出て、少数民族地方武装組織の一つであるミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）を創設した故彭家声氏については、様々な評価があろうかとは思いますが、その起伏に富む人生の中で、違法薬物を撲滅するための代替作物として、茶葉等の栽培を奨励したことは、大きな功績だと言えるでしょう。本商品の外箱と包装紙上には、茶葉栽培の推進、違法薬物の禁止、生活の改善を主旨とする一文に続いて、故彭家声氏のサインがプリントされています。そして、「コーカン王（果敢王）」という商品名に相応しい古樹から採取された良質の茶葉が使用されています。「コーカン王（果敢王）」という名称を単純に冠した商品は少なくありませんが、そうした民生政策に触れながら、創意工夫を凝らした商品は、他では見掛けないです。こちらの業者さんは、コーカン自治区内の拠点を閉鎖して、現在は雲南省内で経営されていらっしゃり、本商品は貴重なレア物だと言えるでしょう。現地で茶栽培に従事する人々の暮らしを支えることに繋がると思われますので、ぜひ、お買い求めください。弊社が現在扱っている商品は、すでに中国国内に在庫があるものばかりですので、中緬国境ゲートの開閉状況にはあまり影響されません。ご注文いただくと、弊社の事務所を経由せずに、茶業者さんから沿海地域の提携物流業者さんの倉庫に直接運ばれた後、日本向けに発送されます。なお、賞味期限は...

繼殷海光先生編著《中國共產黨之觀察》一書的日文版出版項目（也是 2022 年第一期台灣文化部翻譯出版獎勵計畫的落選項目， 2023 年 7 月成功出版），《光明前之黑暗》一書的日文版出版項目，因應對緬甸 2023 年發生的 1027 行動，訪問兩次中緬邊界等地，並為解決緬甸老百姓的民生問題而構建跨境銷售緬甸茶和咖啡等當地特產給日本國內消費者的「援緬援亞洲新路線」的原因，暫時停止中，春節後開售特產，以後有空繼續翻譯。 https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0CBT5D24R/   

区都ラウカイを含むコーカン自治区全域（ミャンマー連邦第一特区）は、2023年10月開始の1027作戦第一弾期間中にミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）によって奪還され、四大家族のようなオンライン詐欺勢力の大部分は一掃されたのでしょう。その後、第二弾期間中にラシオ等も攻略された後、度重なる空爆を受けたりしていましたが、2025年1月、中国政府の仲裁によって、停戦合意が再び締結されました。それに伴い、停止または一部制限されていた電力供給・人の往来・物資搬送・ネット環境等は徐々に再開されてきたようです。この時期に大切なのは、地元住民が安心して働き、暮らせるように好循環となる環境を構築・維持することでしょう。ケシ栽培等に手を染めたりすることのないように、茶葉等の特産物を買ってあげることを通じて、支援が可能であると私は考えます。本商品は、ミャンマーコーカン自治区で生産された餅茶状の生茶（緑茶）です。1989年にビルマ共産党を割って出て、少数民族地方武装組織の一つであるミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）を創設した故彭家声氏については、様々な評価があろうかとは思いますが、その起伏に富む人生の中で、違法薬物を撲滅するための代替作物として、茶葉等の栽培を奨励したことは、大きな功績だと言えるでしょう。本商品の外箱と包装紙上には、茶葉栽培の推進、違法薬物の禁止、生活の改善を主旨とする一文に続いて、故彭家声氏のサインがプリントされています。そして、「コーカン王（果敢王）」という商品名に相応しい古樹から採取された良質の茶葉が使用されています。「コーカン王（果敢王）」という名称を単純に冠した商品は少なくありませんが、そうした民生政策に触れながら、創意工夫を凝らした商品は、他では見掛けないです。こちらの業者さんは、コーカン自治区内の拠点を閉鎖して、現在は雲南省内で経営されていらっしゃり、本商品は貴重なレア物だと言えるでしょう。現地で茶栽培に従事する人々の暮らしを支えることに繋がると思われますので、ぜひ、お買い求めください。弊社が現在扱っている商品は、すでに中国国内に在庫があるものばかりですので、中緬国境ゲートの開閉状況にはあまり影響されません。ご注文いただくと、弊社の事務所を経由せずに、茶業者さんから沿海地域の提携物流業者さんの倉庫に直接運ばれた後、日本向けに発送されます。なお、賞味期限...

中国の学術誌「学理論」（2015年第24期、第51〜52頁）に掲載された趙天一「雲南徳宏州瑞麗市ロヒンギャ人現状調査」には、ロヒンギャの国籍問題の経緯とともに、自身はラカイン州出身で母親はロヒンギャであり、瑞麗市で宝飾品業に長年従事していて、関連協会会長も務めているという方へのインタビューとして、中国にいるミャンマームスリムの数は六七千人、ロヒンギャ人は七八百人で、この中に難民はいないという回答が掲載されています。 こちらの方は、私も2024年に面会した方だろうと思われ、連絡先もいただきました。非華人のミャンマー人学童が中国の一般小中学校に通うとなかなか授業についていくのが難しいため、ミャンマー人子弟学校を長年運営されています。中国は今、不景気であり、余裕はないかもしれませんが、中国で暮らしているロヒンギャ商人に同胞支援を強化してもらえるといいですね。 https://read.cnki.net/web/Journal/Article/LBYT201524026.html

2000年に英国セーブザチルドレンと中国雲南省徳宏州婦女連合会、瑞麗市人民政府との間で締結された協力覚書によってスタートした現地のエイズ予防関連プロジェクトを発祥とし[1]、英国オックスファムとも提携していて[1][2][3][4]、2004年に成立した正規の民政登記NGO「瑞麗市婦女児童発展中心」さんの事務所には[5]、2023年11月と2024年5月に二度訪問させていただきましたが、2024年8月27日には、瑞麗市婦女連合会、瑞麗市外事弁公室のサポートの下、瑞麗市第四小学校とともに、ミャンマーシャン州のムセ第二中学校に対する合計700脚の椅子や机等の贈呈を実施したとのことです[6]。ただ、2025年1月26日より施行の「雲南省社会組織総合監管弁法」第11条によって、雲南省で登記しているNGOに関わる対外交流、境外受贈・寄贈助成、境外プロジェクト活動の引受は、当局による事前の許可制になるようです[7]。ちなみに、弊社は上海で登記している企業ですので、課税されますが、商品やサービスの提供、単純な受贈であれば、随時大丈夫でしょう。雲南省でNGO関連の国際交流プロジェクトを実施するとしたら、主催者であるNGOがそういった事前申請を行うことになるものと思われます。よろしくお願いいたします。 [1]瑞麗市婦女児童発展中心「直面丨中缅边境公益人：绵绵边境线 悠悠公益路」2022年3月29日、 https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNDA0OTg1Mg==&mid=2247488779&idx=1&sn=192382b570077374ae0450088752cb07&chksm=e8fd0d58df8a844ec003ace0d1bf90800fe5e00f106705208830b906a9e63b5cd9a617dc7341&scene=27 [2]セーブザチルドレン中国プロジェクト弁公室「英国川宁及阿华田饮料集团客人访问昆明办公室」日時不明、 http://www.savethechildren.org.cn/news/145 [3]セーブザチルドレン中国プロジェクト弁公室「一起走过的岁月——救助儿童会云南项目20周年庆」日時不明、 http://www.savethechildren.org....