Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文（上海）翻訳有限公司

「以兼相愛交相利之法易之。」「視人之國若視其國，視人之家若視其家，視人之身若視其身。」（墨翟《墨子卷之四兼愛中》） 「兼く相愛し交も相利するの法を以って之に易えむ。」「人の國を視るに其の國を視るが若くし、人の家を視るに其の家を視るが若くし、人の身を視るに其の身を視るが若くす。」（墨翟『墨子巻之四兼愛中』） ミャンマー、ウクライナ、パレスチナ等の戦争が続いている地域、そして、長期にわたって衰退・没落傾向が続く中で排外主義が蔓延しつつある日本社会の人々に参考として供することのできる古代平和学実践者墨子の言葉です。要するに、「兼愛交利」（博愛とWin-Win）の精神で以って、他国を見るにあたって自国と同等に扱い、他者を見るにあたって自身と同等に扱うように提唱しています。 「以兼相愛交相利之法易之。」「視人之國若視其國，視人之家若視其家，視人之身若視其身。」（墨翟《墨子卷之四兼愛中》） 古代和平學實踐者墨子的這番話是可供緬甸、烏克蘭、巴勒斯坦等戰火持續的地區，以及在長期衰退、沒落趨勢中，排外情緒正逐漸蔓延的日本社會之人民參考的警示。其核心思想是本著「兼愛交利」（博愛與共贏）的精神，平等相待他國，平等相待他人。

1.「平和人権」（外枠無・毛筆体） 2.「世界平和」（外枠無・ゴシック体） 3.「民主憲政」（角丸外枠有・ゴシック体） 4.「人権闘士」（中国風外枠有・ゴシック体） 漢字の美しさを日常に取り入れたスタイリッシュな透かし彫りの銀色ステンレス製キーホルダーです。縦型デザインで、最大4文字までの漢字に対応しています。1個より、セミオーダーが可能で、しかも、工期は僅か数日で完成し、日本国内に向けて、発送されます。本商品はステンレス（SUS201）素材を採用し、錆びにくく、耐久性に優れており、長期間使用しても変色や劣化の心配がございません。シルバーカラーの洗練された外観ですので、ビジネスシーンからカジュアルまで幅広く使えます。留め金には信頼性の高いワンタッチ式フックを採用し、鍵や鞄等への取り付けも簡単です。漢字自身が有する深淵な意味、そして外観の芸術性を併せ持ち、実用的でもありながら、趣のあるモダンなアクセサリーに仕上がりますので、大切な方への贈り物としても最適で、漢字文化の素晴らしさが感じられる逸品です。キーホルダー本来の用途以外にも、芸術的アクセサリー、実用的ネームプレート、四字熟語・故事成語をテーマにした言語教育・歴史教育の教材、普遍的価値をテーマにした平和教育・人権教育の教材等を含め、幅広い用途が想定されます。 【セミオーダー】透かし彫りが可能な文字は、最大4文字までの繁体中国語漢字（≒日本語旧字体漢字）と簡体中国語漢字のみです。現代日本語においては広く使用されているけれども、中国語においてはかなりマイナーな異体字（例えば「権」）は、置き換えが求められる可能性がございます。また、日本語に特有の踊り字記号（例えば「々」）は置き換えが必須でしょう。透かし彫りのスタイルは外枠無・毛筆体、外枠無・ゴシック体、角丸外枠有・ゴシック体、中国風外枠有・ゴシック体の合計4種類の中から1種類選択してください。外枠無は漢字同士を巧みに接合させる必要があるため、左右の方向に多少ずらす場合がございます。水平方向の要素しかない漢字、例えば「一」は、外枠無しだと、等間隔にはならなくなるかと思われますので、外枠有りを選ぶことをお勧めします。外枠有は外枠の四隅を丸める角丸スタイル、四隅の丸め方が控えめで中国伝統風に仕上げる中国風スタイルの中から1種類選択してください。外枠有の場合、枠内に収まり、等間...