上海長興島の立ち退き(2022年)/上海長興島的拆遷(2022年)
2022年6月の上海ロックダウン明けに待っていたのは、猛暑の最中の立ち退き、そしてさらに2度の引っ越しでした。
#中国 #立ち退き #土地収用 #上海 #崇明 #中國 #上海長興島 #拆遷 #動遷 #上海长兴岛 #拆迁 #动迁 #土地征收 #土地徵收 #Shanghai
2022年6月上海解封後,等著我們的竟是一場酷暑中要進行的拆遷工作和額外2次搬家。
Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文(上海)翻訳有限公司は2016年11月に中国上海で設立された日系企業(法人フリーランス)です。主軸は中国国外における電子書籍形式による翻訳出版であり、代表的翻訳作品には台湾リベラル派知識人殷海光先生編著「中国共産党の観察(日本語版 )」(Amazon.co.jp等、2023年7月)がございます。実務翻訳については、中小翻訳会社向けに翻訳サービスを提供する中国大手翻訳プラットフォームとの提携により、中国語を基軸とした各言語間の翻訳サービスを提供いたします。昨今の国際情勢の変化に対応し、国際協力の一環として、今後、ミャンマー等アジア各地の特産品の対日越境販売を副業として手掛けてまいりたいと思います。 Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文(上海)翻譯有限公司是一間日商企業(公司制自由工作者),主要透過境外自出版平台向境外地區投入翻譯作品。代表譯作有殷海光先生編著《中國共產黨之觀察(日文版)》(亞馬遜境外各站,2023年7月)。
コメント
コメントを投稿